Українську версію дивіться нижче / Ukrainische Version siehe unten

RAZOMkreativ –
Kreative Workshops & Stadterkundungen

3-monatige Workshop-Reihe vom 20. September bis 13. Dezember 2024 

für Kinder 8-12 J. 

Lasst uns kreativ werden und unsere Stadt (noch) besser kennenlernen! Was macht für Euch Berlin aus? Was sind Eure Lieblingsorte? Was gibt es hier im Kiez? Gemeinsam gestalten wir Stück für Stück mit verschiedensten kreativen und digitalen Methoden eine große Stadtkarte Berlins. Unser Kreativ-Raum mit seeeeehr viel Bastelmaterial sowie viele Ideen für die Stadterkundung warten auf Euch! Auch Eure Ideen sind gefragt – seid Ihr dabei? 

Nur mit Anmeldung (für den ganzen Zyklus) bis zum 15. September unter:

razom-kreativhaus@fippev.de 

Notwendige Angaben:
– Name und Vorname des Kindes
– Alter des Kindes
– Gesprochene Sprachen (ungefähres Niveau) 

RAZOMkreativ –
творчі майстерні & огляд міста

3-місячна серія майстер-класів з 20 вересня по 13 грудня 2024 року  

для дітей 8-12 років. 

п’ятниці 16:30 – 18:00

Проявляймо творчість та почнімо пізнавати наше місто ще краще! Що для Вас означає Берлін? Які Ваші улюблені місця? Куди варто піти? Що знаходиться по сусідству? Разом ми розробимо веелиииику карту міста Берлін, частина за частиною, використовуючи різні творчі та цифрові методи. На Вас чекає оновлена творча кімната, з великою кількістю матеріалів для рукоділля та багатьма ідеями для знайомства з містом! Ваші ідеї теж вітаються, Ви з нами? 

Тільки за умови реєстрації (на весь цикл) до 15. вересня за адресою: 

razom-kreativhaus@fippev.de 

Необхідна інформація: 

– Прізвище та ім’я дитини 

– Вік дитини 

– Володіння мовами (приблизний рівень) 

Dank der Teilnehmer*innen der Deutschen Postcode Lotterie haben wir die Möglichkeit, Projekt RAZOM zu realisieren. Vielen Dank!

Завдяки учасникам Німецької поштової лотереї (Deutsche Postcode Lotterie) ми маємо можливість реалізувати проект RAZOM. Щиро дякуємо!