Ukrainian Film Night

Vorfilm: Myach von Dakh Töchter 2020
Animation by Olga Karasöva

Ein poetischer Tanzdialog zwischen der Tänzerin und ihren Schatten, die ihre inneren Erfahrungen verkörpern. Das Projekt wurde in der Technik der Bild-für-Bild Animation zur Musik der ukrainischen Freak-Kabarett-Band Dakh Daughters realisiert.

Drei Frauen (2022) von Maksym Melnyk.

Gewinner DOK Leipzig Publikumspreis 2022: In dem Film dokumentiert Melnyk anhand der Begegnungen mit drei selbstbestimmten Frauen das Landleben im ukrainischen Stuschyzja nahe der EU-Grenze. „Dieser Film schenkt uns Bilder von Lebensfreude und Leichtigkeit. Bilder, die wir aus diesem Land aktuell nicht oft sehen. “Er schafft Verbindungen und eint Menschen durch die Leinwand hindurch“, heißt es im Statement der Publikumsjury. In Anwesenheit des Regisseurs.

Auf der Suche nach Freundschaft, Briefmarken und Fledermäusen.

Irgendwo in den Karpaten zwischen der Ukraine, der Slowakei und Polen liegt das Dorf Stuzhytsia. Auf Ukrainisch bedeutet der Name des Dorfes so viel wie “kalter Ort”. Der Film erzählt die Geschichten von drei Frauen: der Bäuerin Hanna, der Postbotin Maria und der Biologin Nelya. Mitten in den ukrainischen Karpaten müssen sie mit der sozialen Realität und der Einsamkeit zurechtkommen. Je kälter der Karpatenwinter wird, desto mehr menschliche Wärme findet das Filmteam. In einer winzigen Küche teilt Hanna ihre Einsamkeit mit den Filmemachern, die sie an ihre verstorbenen Söhne erinnern. Im Postamt des Dorfes hat die Postbotin Maria weder Briefmarken noch eine Heizung, aber die Kunden werden mit Schnaps und Liedern gewärmt. Irgendwo in den Wäldern und Höhlen sucht die Biologin Nelya nach Tierkot, der für sie ein Schatz ist. Der Film porträtiert einen unbekannten Ort mitten in Europa, an dem die Menschen täglich zwischen Weggehen und Bleiben entscheiden müssen.

Jahr: 2022
Land: Ukraine, Deutschland
Länge: 85 min. & 5 min.
Sprache: OV, engl. Untertitel
Copyrights: © Drei Frauen, R: Maksym Melnyk

Ніч українського кіно

Попередній фільм:

Dakh Daughters – анімаційний фільм М’яч від Ольги Карасьової

Три жінки (2022) Максима Мельника. Переможець премії глядацьких симпатій Міжнародного Лейпцизького фестивалю документального та анімаційного кіно 2022: у фільмі Мельник використовує зустрічі з трьома самодостатніми жінками, щоб задокументувати сільське життя в українському містечку Стужиця поблизу кордону з ЄС. «Цей фільм дарує нам образи радості життя та легкості. Картинки, які ми зараз не часто бачимо з цієї країни. «Він створює зв’язки та об’єднує людей через екран», – йдеться у заяві глядацького журі. У присутності режисера.

В пошуках дружби, марок та кажанів.

Десь у Карпатах, між Україною, Словаччиною та Польщею, розташоване село Стужиця. Українською його назва означає щось на кшталт «холодного місця». Стрічка  розповідає історію трьох жінок: фермерки Ганни, листоноші Марії та біологині Нелі. Посеред гір їм доводиться справлятися із соціальною реальністю та самотністю. Чим холоднішою стає карпатська зима, тим більше людського тепла знаходить команда фільму. У крихітній кухні Ганна ділиться самотністю з режисерами, які нагадують їй про померлих синів. У сільському поштовому відділенні листоноша Марія не має ані марок, ані опалення, але клієнтів/-ок зігрівають випивкою та піснями. Десь у лісах і печерах біолог Неля шукає послід тварин, який є для неї скарбом. Фільм зображає невідоме місце в центрі Європи, де людям щодня доводиться вирішувати — покинути чи залишитися.

Рік: 2022

Країна: Україна, Німеччина

Тривалість: 85 хв., 5 хв

Мова: недубльована оригінальна версія, англійські субтитри

Авторські права:

© Три жінки, Р: Максим Мельник

Trailer

Das Angebot findet im Rahmen von „Netzwerk der Wärme“ statt, gefördert durch die Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales.
Filmreihe in Kooperation mit Stadtlichter. Internationale Filmnächte in Berlin